How to create a third place’s network in a territory – exchange about third places in rural areas

Les Tiers lieux, entre espace de coworking, lieux associatifs et culturels (...) sont en émergence sur notre territoire. Ils peuvent constituer un attrait pour les centres de villages, et regrouper des travailleurs isolés, offrir de nouvelles formes de partenariat entre les citoyens et les collectivités qui peuvent fournir des espaces aux projets, ainsi que des forms novatrices de gouvernance. Afin de les soutenir et de les structurer en réseau, nous les accompagnons dans le cadre d'une formation collective et individuelle sur trois sessions de formation avec un prestataire extérieur enc ours de sélection.
Nous souhaiterions partager cette expérience avec d'autres réseaux de Tiers lieux existants au sein d’un projet de coopération.

Third places, which combine coworkers, cultural or associatives members, exists or are in creation over our territory. It could give an attractive feature to villages centers. It also offers a new way to gather isolated workers, and often promote a cooperation between citizen and municipalities which are owner of places to provide, and include sometimes innovative governance framework.
We want to support them to structure their local network, by offering a collective training for third places creation during three sessions of exchange. Some individual moments should be organised with the trainer, to answer to specific questions to each structure. By now, we are looking for the trainer.
We are expecting to share the experience, to link to other network of third places throw cooperation.

Nous avons repéré une dizaine de tiers lieux intéressés par la formation collective et individuelle que l'on met en place. Nous pourrions leur proposer également de rencontrer d'autres réseaux existants et d'autres façons de le construire par un projet de coopération Leader. Le contenu du projet reste à définir.

We spot about ten third places which are interested by our proposal of training support.
We would like to propose to our third places to discover other place and ways to do and construct the network. The content of the project is still to define.

L'objectif de ce soutien aux tiers lieux est triple:
Permettre aux centres des villages d'avoir un attrait supplémentaire,
Promouvoir les initiatives locales de tiers lieux, existants ou en création,
Structurer la création d'un réseau de tiers lieux sur notre territoire.

The objective to support third places is triple:
To give a chance to villages centers
To promote the initiative of third places, existing or in creation
To organize the beginning of a local third place’s network

Ce pourrait être un réseau de tiers lieux existant, ou en émergence.

It could be a beginning network too, or an existing one!